译文
身体日渐消瘦自觉早餐饭量减少，睡眠稀少偏偏更觉夜晚漫长。 实际的事务渐渐减少而虚浮的应酬仍在，银鱼袋和金腰带依然在腰间闪着光芒。
注释
形羸：身体消瘦羸弱。
朝餐：早餐，指饭量。
夜漏：古代计时器，指夜晚时间。
实事：实际的事务，指有实际意义的工作。
虚事：虚浮的事务，指官场应酬。
银鱼：银鱼袋，唐代五品以上官员佩戴的饰物。
金带：金腰带，高官显贵的服饰。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻揭示了诗人晚年官场生活的矛盾与无奈。前两句写身体衰弱的实感，'形羸'、'睡少'生动刻画了年老体衰的状态；后两句转折，指出虽然实际工作减少，但官场虚礼依旧。'银鱼金带'的富贵表象与'形羸''睡少'的身体状况形成强烈对比，表达了诗人对官场虚浮生活的厌倦和对人生价值的深刻反思。语言简练而意蕴深远，体现了白居易晚期诗歌沉郁含蓄的风格特点。