译文
在江南寻访奇景已久，特别感伤杜甫的荒坟。 重新经过汉水之滨，又要前往嵩山深处。 旧时友人难得相见，新朝政事渐渐听闻。 不要以清高的行迹，在闲居处傲视明君。
注释
依韵：按照原诗的韵脚作诗。
酬谢：答谢。
尊师：对僧人的尊称。
南国：指江南地区。
杜甫坟：杜甫墓，此处借指文人遗迹。
汉浦：汉水之滨。
嵩云：嵩山的云彩，指隐居之地。
新朝：指当时的朝代更替。
高尚迹：清高的行为。
赏析
这首诗体现了晚唐诗僧齐己的创作特色，将个人行旅与时代感慨巧妙结合。首联以'南国搜奇'开篇，展现诗人漫游江南的经历，'偏伤杜甫坟'既表达对前贤的追思，也暗含对文人命运的感慨。颔联'重来''又去'的往复句式，生动表现僧人云游的生活状态。颈联转折巧妙，'旧别人稀见'写个人际遇，'新朝事渐闻'则暗指时代变迁。尾联劝诫之中蕴含深意，表面是自诫不要以清高自傲，实则暗含对时局的微妙态度。全诗语言简练，对仗工整，在平淡叙述中蕴含深沉的历史感怀。