译文
出身西华宫的三公贵族，东宫太子具备五种才能。当初如玉环般承受庆贺，谁知金玦反而遭遇灾殃。桂殿中的花朵空自凋落，桐园里的明月独自升起。朝云伴着暮雨，长久萦绕在望思台周围。
注释
西华：指太子东宫，因位于皇宫之西，故称西华。
三公族：指杨妃出身名门望族，与三公贵族有关。
东闱：太子宫门，代指太子。
五可才：指具备五种才能，形容才华出众。
玉环：玉佩，象征高贵身份和美好品德。
金玦：有缺口的金环，象征决裂和灾祸。
桂殿：指宫殿，桂树象征高贵。
桐园：指陵墓，古代陵墓多种梧桐。
望思台：汉武帝为悼念太子刘据所建，此处借指悼念场所。
赏析
本诗是张说为悼念节义太子杨妃所作的挽歌，艺术特色鲜明。首联以'西华''东闱'点明杨妃的尊贵身份，'三公族''五可才'凸显其出身与才华。颔联'玉环''金玦'形成强烈对比，通过美玉与残玦的意象反差，表现命运转折之突然。颈联'桂殿花落''桐园月开'以景写情，空殿落花与孤园明月营造出凄清意境。尾联'朝云暮雨'既写自然景象，又暗喻时光流转，'望思台'的典故运用深化了悼念主题。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁哀婉。