译文
身体日渐消瘦自觉早餐减少，睡眠不足才知夜晚如此漫长。 实际政务渐渐减少虚名犹在，银鱼符金玉带仍在腰间闪光。 花白头发清晨脱落懒于梳头，双眼昏花春天要点药频繁。 唯有悠闲散步尚能自如进行，心境情怀还未到不如人境况。
注释
形羸：身体瘦弱。羸，瘦弱。。
朝餐：早餐，代指饭量。。
夜漏：古代计时器，指夜晚时间。。
实事：实际的事务，指政务。。
虚事：虚名浮利。。
银鱼金带：唐代官员的佩饰，银鱼符和金玉带，指官位。。
二毛：花白头发，指年老。。
春昏：春天困倦，指视力模糊。。
点药：点眼药，治疗眼疾。。
闲行：悠闲散步。。
赏析
这首诗是白居易晚年生活的真实写照，通过细腻的自我观察，展现了一位年老官员的日常生活状态。前四句写身体衰颓与官职虚名之间的矛盾，'实事渐消虚事在'深刻揭示了官场虚实的本质。后四句以'二毛晓落'、'两眼春昏'等细节描写衰老体征，而'心情未到不如人'则表现出作者豁达的人生态度。全诗语言朴实自然，对仗工整，在自嘲中透露出超脱的智慧，体现了白居易诗歌'通俗晓畅、直抒胸臆'的艺术特色。