原文

半故青衫半白头，雪风吹面上江楼。
禅功自见无人觉，合是愁时亦不愁。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 江楼 淡雅 除夕 隐士 雪景

译文

身着半旧的青衫头发已半白， 寒风吹雪扑面独上江楼。 参禅的功力自然显现无人知晓， 本该忧愁的时候却不再忧愁。

赏析

这首诗通过简洁的语言展现了白居易晚年淡泊超脱的心境。前两句以'半故青衫半白头'和'雪风吹面'的意象，勾勒出一个历经沧桑的文士形象，营造出岁暮寒冷的氛围。后两句笔锋一转，通过'禅功自见'的感悟，表达了经过修行后达到的超然境界。全诗运用对比手法，外在的寒苦与内心的宁静形成鲜明对照，体现了诗人'烦恼即菩提'的禅学体悟。语言质朴而意境深远，展现了白居易后期诗歌'通俗中见深意'的艺术特色。

注释

岁暮：年末，年终。
道情：表达内心情感，抒发情怀。
半故青衫：青衫半旧，指官职低微。唐代八九品官员穿青衫。
半白头：头发半白，指年岁已高。
雪风：夹杂着雪花的寒风。
江楼：江边的楼阁。
禅功：参禅修行的功夫。
自见：自然显现，自然而然。
合是：应该是，理应是。
不愁：没有忧愁，心境平和。

背景

此诗作于白居易晚年，当时诗人已历尽宦海沉浮，转向参禅悟道的生活。白居易中年后笃信佛教，尤其在贬官江州司马后更加倾心佛理。岁暮时节触景生情，诗人借景抒怀，表达通过禅修达到的超脱境界。这首诗是白居易'闲适诗'的代表作之一，反映了他后期'中隐'思想和对人生苦难的超越态度。
诗词大全