译文
朦胧的沙洲烟雾泛白，篱笆缝隙透出夕阳红光。 江上喧哗着骤来的阵雨，船只因顶头风而停泊。 小船收起了鱼市买卖，乌鸦在芦苇丛中聒噪。 难以在堤岸上久站立，满眼都是飞舞的蚊虫。 青衫经过夏天汗渍变黄，白发因思乡越发稠密。 秋雨寒冷浸透新铺竹席，星辰稀疏天将破晓时分。 成行的大雁都向南飞去，书信本该随江水东流。 北方音讯无人可以寄送，只有蝉鸣声响彻树梢。
注释
晻澹：昏暗朦胧的样子。
日脚：从云缝中透出的日光。
打头风：逆风，顶头风。
艇子：小船。
黕：黑黄色，指衣服因汗渍变色。
簟：竹席。
双鲤：指书信，古乐府有'客从远方来，遗我双鲤鱼'句。
北信：北方来的消息。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘秋日江边景致，通过'洲烟白''日脚红'的色彩对比，'江喧''鸦噪'的声响交织，营造出萧瑟凄清的意境。后篇转入抒情，'青衫黕''白发稠'的自我写照，'连鸿南去''双鲤东流'的意象运用，深刻表达了宦游漂泊的孤寂与思乡之情。全诗对仗工整，语言凝练，将外在景物与内心情感完美融合，体现了元稹晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。