译文
伸手攀折枝头红樱，樱花飘落如同雪霰。抬头仰望天上白日，太阳疾行快如飞箭。美好年华与时光景物，转瞬之间就已衰变。何况这血肉之躯凡人肉身，怎能永远保持强健。人心总是苦于迷惑执着，羡慕富贵忧愁贫贱。愁苦神色常驻眉间，欢愉容颜难露上面。况且我的头发已半白，对镜自照并非不见。何必等待花下酒杯，更需他人来相劝。
注释
红樱：红色的樱花，特指樱花树的花朵。
霰：空中降落的白色不透明小冰粒，常呈球形或圆锥形，这里形容樱花飘落如雪粒。
白日：太阳，亦指时光。
年芳：美好年华，青春时光。
顷刻：片刻，极短的时间。
血肉身：指凡人的肉体，与精神或灵魂相对。
迷执：迷惑执着，固执于某种观念。
慕贵：羡慕富贵地位。
忧贫贱：担忧贫穷卑贱的处境。
头半白：头发已半白，指年事已高。
把镜：手持镜子照看。
赏析
本诗以花下饮酒为切入点，深刻抒发了诗人对时光易逝、人生无常的感慨。前四句通过'红樱落似霰'、'白日走如箭'的生动比喻，形象地表现了美好事物消逝之快和时光流逝之疾。中间八句由物及人，从自然景物的变迁联想到血肉之躯的脆弱，进而批判世人沉迷于富贵贫贱的执着，揭示愁苦常驻而欢乐难寻的人生常态。最后四句以自身白发为证，表达及时行乐、自得其乐的人生态度。全诗语言质朴自然，比喻贴切生动，说理透彻深刻，体现了白居易诗歌平易近人、哲理深邃的特点，展现了诗人晚年淡泊超脱的人生境界。