原文

青衫经夏黕，白发望乡稠。
雨冷新秋簟，星稀欲曙楼。
连鸿尽南去，双鲤本东流。
北信无人寄，蝉声满树头。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 白露 秋景 贬官 送别离愁

译文

青色的官服经过整个夏天已变得深暗， 遥望故乡的白发越发稠密丛生。 秋雨寒凉浸透新换的竹席， 星辰稀疏点缀着将晓的楼台。 成行的大雁全都向南飞去， 本应东流的双鲤却无踪影。 寄往北方的书信无人可托， 只有蝉鸣声萦绕在树梢枝头。

赏析

本诗通过细腻的意象组合，营造出凄清孤寂的意境。前两联以'青衫黕'、'白发稠'、'雨冷簟'、'星稀楼'等意象，勾勒出诗人宦游在外的艰辛与思乡之切。后两联巧妙运用'连鸿南去'、'双鲤东流'的典故，反衬出音书难通的无奈。尾句'蝉声满树头'以景结情，用喧嚣的蝉鸣反衬内心的孤寂，达到'以乐景写哀'的艺术效果。全诗对仗工整，情感深沉，体现了元稹诗歌婉约沉郁的风格特色。

注释

青衫：唐代八、九品官员的青色官服，指代低级官职。
黕（dǎn）：深黑色，此处指衣服因久穿而颜色变深。
稠：密集，繁多。
簟（diàn）：竹席。
欲曙：天将破晓。
连鸿：成行的大雁，古代有鸿雁传书的典故。
双鲤：指书信，古乐府诗有'客从远方来，遗我双鲤鱼'之句。
北信：寄往北方的书信。

背景

此诗创作于元稹贬谪江陵时期（815-819年）。元稹因得罪权贵被贬为江陵士曹参军，远离京城和故乡。在此期间他创作了大量抒发宦游羁旅、思乡怀人之情的诗作。本诗即为其闲居时的感怀之作，反映了唐代贬谪文人常见的仕途失意与乡愁交织的复杂心境。
诗词大全