译文
在蜗牛角般微小的空间里争抢什么呢？人生如同击石的火光般短暂易逝。无论富贵还是贫穷都应随遇而安保持欢乐，不懂得开口欢笑的人才是真正的愚笨之人。
注释
蜗牛角上：比喻极其微小的空间，典出《庄子·则阳》"有国于蜗之左角者曰触氏，有国于蜗之右角者曰蛮氏，时相与争地而战"。
石火光中：击石发出的火光，比喻人生短暂如电光石火般转瞬即逝。
寄此身：寄托这短暂的身体生命。
随富随贫：无论富贵还是贫穷都随遇而安。
痴人：愚笨之人，不懂人生真谛的人。
赏析
这首诗体现了白居易晚年豁达超脱的人生态度。前两句运用庄子典故和生动比喻，将人世间的争斗比作蜗牛角上的争夺，将人生比作石火电光般短暂，极具哲理深度。后两句直抒胸臆，表达随遇而安、及时行乐的生活态度。全诗语言通俗易懂却蕴含深刻哲理，体现了白居易诗歌"老妪能解"的特点和通达的人生智慧，展现了中国古代文人超然物外的精神境界。