译文
年年因秋色而感伤，人渐渐老去。越是缺乏心情，越是增添烦恼。往昔酒宴旁开怀大笑，如今醉后却只能面对憔悴容颜。 整日的雨声全然没有停歇。点点滴滴，丝丝缕缕，传入耳中变成单调的韵律。只因黄昏时分灯火过早点亮，突然又觉得夕阳是如此美好。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
重阳：农历九月初九重阳节。
君培：指冯至（1905-1993），现代著名诗人，顾随的学生和友人。
悲秋：因秋景而感伤。
残照：落日余晖，此处指醉后容颜。
竟日：整日。
浑未了：全然没有停止。
蓦然：突然。
赏析
此词以重阳寄友为背景，通过今昔对比展现岁月流逝的感慨。上阕以'岁岁悲秋'起笔，通过'旧日酒边开口笑'与'而今醉后伤残照'的强烈对比，突显年华老去的无奈。下阕借雨声单调渲染寂寥氛围，最终在'黄昏灯上早'的压抑中突然转折，以'蓦然又觉斜阳好'作结，体现词人在消沉中突然领悟到暮年之美的顿悟。全词语言凝练，情感跌宕，在婉约词风中透露出哲思深度。