译文
庆贺吊唁的应酬我都懒得参与，遇到熟人跪拜行礼也总是延迟。若不是因为节日的到来，怎会察觉自己身体如此衰疲。 众老友都在为增添年岁而忧愁，唯独我这衰朽之人反而欢喜迎来新春。人生开启第七个十年，屈指算算还有多少同龄人幸存。 饮下三杯蓝尾酒，尝一盘胶牙饧。除了崔常侍之外，再无人能与我争饮较劲。 今日你在吴地我在洛阳，相互思念却同样欣慰。梦得你可知道，我们都到了本命年辰。 同岁的崔群如今何在？同科的杜元颖也已不在人间。既然无处可以躲避岁月，不如尽情欢乐开颜。
注释
七年：指唐文宗大和七年（833年）。
元日：农历正月初一，春节。
庆吊：庆贺与吊唁，指各种社交应酬。
羸：瘦弱，衰弱。
第七秩：七十岁。十年为一秩。
蓝尾酒：唐代元旦饮酒习俗，指最后饮的一杯酒。
胶牙饧：用麦芽制成的糖，粘性强，元旦食用寓意固齿。
崔常侍：指崔群，曾任检校吏部尚书。
梦得：刘禹锡的字，白居易好友。
本命年：与出生年份地支相同的年份。
同岁崔：指崔群，与白居易同岁。
同年杜：指杜元颖，与白居易同科进士。
赏析
这组诗作于白居易67岁时的元旦，通过五首短诗展现了诗人晚年的生活状态和心境。诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对岁月流逝的感慨，又有达观豁达的人生态度。诗人以对比手法突出自己的独特心境——众人忧老独我喜春，体现其超脱的生死观。诗中运用具体的生活细节（蓝尾酒、胶牙饧）和真实的人际交往（崔群、刘禹锡、杜元颖），使抒情更加真实可感。尾联'应无藏避处，只有且欢娱'可谓全诗点睛之笔，道出了诗人晚年及时行乐、顺其自然的生活智慧。