原文

道场斋戒今初毕，酒伴欢娱久不同。
不把一杯来劝我，无情亦得似春风。
七言绝句 中唐新乐府 友情酬赠 抒情 文人 春景 江南 淡雅 诙谐

译文

刚刚结束在道场的斋戒仪式， 与酒友欢聚的时光已很久不同。 你却不端一杯酒来劝我共饮， 这般无情倒像是那来去无踪的春风。

赏析

这首诗以轻松诙谐的笔调表达友人间真挚情感。前两句写斋戒初毕、久未与友欢饮的背景，为后文铺垫。后两句巧妙运用双关手法，将友人的'无情'与春风相比，表面抱怨实则亲密，体现了唐代文人间特有的幽默交往方式。语言通俗自然，却蕴含深意，展现了白居易平易近人的诗风和高超的语言艺术。

注释

道场：佛教或道教举行宗教仪式的场所。
斋戒：古人在祭祀前沐浴更衣、不饮酒、不吃荤，以示虔诚。
李二十侍郎：指李程，排行二十，时任兵部侍郎。
春风：此处双关，既指自然界的春风，又暗喻人情淡漠如风。

背景

此诗作于唐穆宗长庆年间（821-824），白居易时任杭州刺史。李程（773-842）字表臣，陇西人，时任兵部侍郎。两人交谊甚笃，经常诗文唱和。此时白居易刚参加完宗教仪式，想起与友人久未畅饮，故作此诗以戏谑方式表达思念之情，反映了唐代文人间的雅趣交往。
诗词大全