译文
我来到东川之地，十步一回头依依不舍。成都经历战乱后气氛萧瑟，浣花草堂也不知现在如何。梓州地区的豪杰中最出众的是谁？就是本州任职久负盛名的严别驾。他挽着我的手臂设宴饮酒，酒酣时击剑作歌如蛟龙怒吼。仆人们戴着乌帽拂去尘埃准备青螺粟米，穿紫衣的官员烤肉，穿绯衣的仆人奔走伺候。铜盘里的蜡烛光芒如日，夜深了我们才开始促膝长谈。黄昏时才敲响主人的门，谁说片刻相识不能如胶似漆？把世间万事都抛在身外，一生中从未见过如此尽兴的欢聚。精神投合心意豁达真是佳士，长久客居的忧愁如今都痊愈了。放眼看这天地间又令人发愁，世态炎凉本是常态。垂暮之年遇到你并不觉得太晚，像你这样的人只能向古人中去寻求。
注释
东川：唐代行政区划，治所在今四川三台县。
严二别驾：指严武，排行第二，时任东川节度使别驾。
浣花草堂：杜甫在成都浣花溪畔的草堂。
梓中：指梓州，今四川三台一带。
把臂：挽着手臂，表示亲密。
乌帽：黑色便帽，唐代文人常服。
青螺粟：疑指下酒菜，或为青螺、粟米。
紫衣、绯衣：唐代官员服色，紫衣为三品以上，绯衣为四品。
胶在漆：如胶似漆，形容友情深厚。
形骸：身体，指世俗琐事。
赏析
这首诗是杜甫赠予严武的深情之作，展现了安史之乱后两位文人深厚的友谊。艺术上采用古体诗形式，语言质朴自然而感情真挚浓烈。开头以'十步一回首'的细节描写，生动表现了对成都草堂的眷恋。中间宴会场景的描写极具画面感，'击剑蛟龙吼'的豪迈与'铜盘烧蜡光吐日'的华美形成对比，展现了乱世中难得的欢聚。最后'垂老遇君未恨晚'的感慨，既是对友情的珍视，也是对知音难觅的深刻体会。全诗在个人情感抒发中折射出时代动荡的背景，具有深刻的历史价值。