原文

墓门已闭笳箫去，唯有夫人哭不休。
苍苍露草咸阳垄，此是千秋第一秋。
七言绝句 中唐新乐府 书生 关中 凄美 古迹 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 白露 秋景

译文

墓门已经关闭送葬的乐声渐渐远去， 只有元稹的夫人还在不停地哭泣。 咸阳原上坟茔边的青草沾满露水， 这是元稹逝后千年岁月中的第一个秋天。

赏析

这首诗以极其凝练的语言表达了深切的哀思。前两句通过"墓门已闭"与"夫人哭不休"的对比，突出生离死别的悲痛。后两句借景抒情，用"苍苍露草"的凄凉秋景烘托哀伤氛围，"千秋第一秋"既点明时间，又暗含对友人逝世的无限惋惜。全诗语言质朴而情感深沉，体现了白居易晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术特色。

注释

元相公：指元稹（779-831），字微之，唐代著名诗人，与白居易并称"元白"，官至宰相，故称"相公"。
挽歌词：哀悼死者的诗歌，古代出殡时挽灵柩的人所唱。
墓门：墓穴的门，指坟墓。
笳箫：胡笳和箫，古代丧葬时用的吹奏乐器，这里指送葬的乐声。
咸阳垄：咸阳原上的坟茔。咸阳为唐代贵族墓葬区，元稹葬于咸阳奉贤乡洪渎原。
苍苍：形容草木青翠茂盛的样子。
露草：带着露水的草。
千秋：千年，指漫长的岁月。
第一秋：指元稹死后的第一个秋天。

背景

此诗作于唐文宗大和五年（831年）秋，元稹七月在武昌军节度使任上去世，白居易闻讯后写下三首挽诗悼念这位挚友。元白二人相交三十余年，共同倡导新乐府运动，感情深厚。这首诗是组诗中的第二首，写于元稹下葬后，表达了诗人对亡友的深切怀念。
诗词大全