译文
有生就必然有死，早死并非寿命短促。昨晚还同样是人，今晨却已列入鬼录。魂魄飘散到何处？枯槁形体寄放在空木棺中。娇儿寻找父亲啼哭，好友抚摸着我的尸体痛哭。得失不再知晓，是非怎能觉察？千秋万代之后，谁知道荣耀与耻辱？只恨在世之时，饮酒没能尽兴。 从前活着无酒可饮，如今空有斟满的酒杯。春酒泛起泡沫，何时才能再品尝？佳肴摆满我灵前，亲友在身旁哭泣。想说话却发不出声音，想观看却眼中无光。往日睡在高堂，今夜寄宿荒草乡。荒草中无人安眠，极目望去一片茫茫。一旦出门离去，归来遥遥无期。 荒草多么茫茫，白杨也萧萧作响。寒霜遍布的九月中，送我到远郊下葬。四面无人居住，高坟耸立。马儿仰天悲鸣，风声自然萧瑟。墓穴一旦关闭，千年不再见到朝阳。千年不见朝阳，贤达也无可奈何。刚才送葬的人们，各自返回家中。亲戚或许还有余悲，他人却已开始歌唱。死去还有什么可说的？不过是寄托身体于山陵罢了。
注释
鬼录：阴间的名册，指死亡。
空木：指棺材。
湛空觞：杯中斟满酒却无人饮用。
春醪：春酒，春季酿制的酒。
浮蚁：酒面上的泡沫，代指酒。
肴案：摆放祭品的几案。
嶕峣：高耸的样子。
幽室：指墓穴。
山阿：山陵，山丘。
赏析
《拟挽歌辞三首》是陶渊明对生死观的深刻思考，以第一人称视角描写死亡后的情景，展现了他达观超脱的人生态度。诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，通过具体的生活细节和生动的场景描写，将抽象的死亡主题具象化。诗人以平静的语气谈论死亡，甚至带有几分幽默（'但恨在世时，饮酒不得足'），体现了其委运任化的哲学思想。最后'死去何所道？托体同山阿'更是千古名句，表达了人与自然融为一体的旷达胸怀。全诗既有对生命短暂的感慨，又有对世俗名利的超越，是陶渊明玄学思想与文学才华的完美结合。