原文

铭旌官重威仪盛，骑吹声繁卤簿长。
后魏帝孙唐宰相，六年七月葬咸阳。
墓门已闭笳箫去，唯有夫人哭不休。
苍苍露草咸阳垄，此是千秋第一秋。
送葬万人皆惨澹，反虞驷马亦悲鸣。
琴书剑佩谁收拾，三岁遗孤新学行。
中唐新乐府 五言绝句 关中 凄美 古迹 哀悼 宰相 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 黄昏

译文

铭旗高悬显威仪隆重，鼓吹声声显仪仗绵长。 北魏皇孙唐朝宰相，元和六年七月葬在咸阳。 墓门已闭箫笳远去，唯有夫人哭声不绝。 露水沾草咸阳坟垄，这是千秋万代第一个秋天。 送葬万人神情凄惨，返祭驷马也在悲鸣。 琴棋书画宝剑玉佩谁来整理，三岁遗孤刚学走路。

赏析

这首诗是白居易为好友元稹所作的挽歌，情感真挚深沉。第一首写葬礼的隆重场面，突出元稹的显赫身份；第二首转向凄清意境，通过'夫人哭不休'和'露草咸阳垄'的对比，表现生死永隔的悲痛；第三首最为动人，以'三岁遗孤新学行'的细节，展现对友人身后事的牵挂。全诗语言质朴而情感浓烈，既有对葬礼场面的客观描述，又有对友人离世的深切哀思，体现了白居易诗歌'言浅意深'的艺术特色。

注释

铭旌：出殡时书写死者官职姓名的旗幡。
骑吹：马上演奏的鼓吹乐。
卤簿：古代帝王或高官出行的仪仗队。
后魏帝孙：指元稹为北魏皇室后裔。
反虞：古代送葬返回时举行的祭祀仪式。
驷马：古代一车套四马，指高官车驾。
琴书剑佩：文人的随身物品，象征其身份。

背景

此诗作于唐文宗大和五年（831年），元稹在武昌军节度使任上去世，享年五十三岁。元稹与白居易同为中唐著名诗人，并称'元白'，两人友谊深厚，经常诗歌唱和。元稹去世后，白居易写下多首悼亡诗，这是其中一组三首挽歌词，表达了对挚友早逝的深切哀悼。
诗词大全