译文
这一百八十首诗篇，韵律清越可击节欣赏。纵然他人不喜爱，终究是我难以割舍的珍宝。对着满月吟咏诗篇，在蒲团上静坐至凹陷。先生您的声望和价值永存，天下有几人能够传抄您的作品。
注释
酬：以诗文相赠答。
沈先辈：对沈姓前辈的尊称，具体所指不详。
清泠：形容声音清越悠扬。
韵可敲：指诗句韵律铿锵可击节欣赏。
桂魄：月亮的别称，传说月中有桂树。
蒲团：用蒲草编织的坐垫，僧人坐禅之用。
凹：凹陷，形容长时间静坐留下的痕迹。
声价：声望和地位。
寰宇：天下，全世界。
抄：传抄，誊写。
赏析
这首诗是贯休酬答沈先辈诗卷的佳作，充分展现了僧诗特有的禅意与超脱。前两联以数字入诗，通过'一百八十首'的具体数量和'清泠韵可敲'的听觉形象，生动描绘了诗卷的规模与音韵之美。'任从人不爱，终是我难抛'一句，既表达了诗人对艺术的执着追求，又暗含禅宗'不执着于外物'的境界。后两联巧妙运用'桂魄'与'蒲团'的意象对比，将吟诗之雅与坐禅之静完美结合，'坐得凹'三字尤为精妙，以具象写抽象，生动表现了修行之深。尾联以'声价在'肯定先辈的文学成就，又以'几人抄'的反问作结，余韵悠长，既显敬意又含禅机。