译文
暮春时节最值得珍惜牡丹的奇丽，她斜倚红栏正值含苞待放时。 天上再也没有比这更美的花朵，人间偏偏与她高贵气质最相宜。 偷香的黑蚂蚁斜穿叶片，窥探花蕊的黄蜂倒挂枝头。 除了参透禅理之人能心不动摇，想必这美景要让五陵少年疯狂痴迷。
注释
三春：指春季的第三个月，即暮春时节。
堪惜：值得珍惜。
朱栏：红色的栏杆。
欲绽：即将绽放。
偷香：暗指偷取花香，化用韩寿偷香典故。
觑蕊：偷看花蕊。
解禅：懂得禅理，指修行之人。
五陵儿：指富贵子弟。五陵指汉代五个皇帝陵墓所在地，多为豪族聚居处。
赏析
这首诗以精湛的艺术手法描绘牡丹的绝世风姿。首联点明时令，突出牡丹的珍贵；颔联运用夸张手法，极言牡丹天上人间无双的美丽；颈联通过黑蚁黄蜂的细节描写，以虫蚁的痴迷侧面烘托牡丹的芬芳诱人；尾联采用对比手法，以修行之人的定力反衬凡夫俗子的痴狂。全诗语言精炼，意象生动，虚实结合，既有工笔细描，又有写意渲染，充分展现了牡丹倾国倾城的魅力。