译文
这座吟诗台如若荒废湮没， 贾岛怀才不遇的遗憾又有谁来平息？ 纵然被萋萋青草彻底掩埋， 终究难以湮没他昔日的诗名。 上天为之悲泣化作朝雨凄迷， 山岳为之哭泣伴着夜猿哀鸣。 并非我内心偏偏充满苦楚， 实因关涉自古文人相惜的深情。
注释
题贾岛吟诗台：贾岛为唐代著名苦吟诗人，此台相传为其吟诗之处。
废：荒废，湮没。
恨：遗憾，指贾岛怀才不遇的遗恨。
迷青草：被青草掩没。
没旧名：湮没昔日声名。
天悲：上天为之悲泣。
岳哭：山岳为之哭泣。
心偏苦：指作诗苦心吟哦。
自古情：自古文人相惜之情。
赏析
这首诗以贾岛吟诗台为切入点，表达对前辈诗人的深切追思与敬仰。首联以反诘起笔，强调吟诗台不可废的深层意义；颔联运用'纵使...终难...'的转折句式，突显贾岛诗名的永恒价值；颈联通过'天悲''岳哭'的拟人手法，以自然景物烘托悲凉氛围，天地同悲的意象极具感染力；尾联点明题旨，将个人情感升华为千古文心相通的永恒主题。全诗语言凝练，意境深沉，对仗工整，情感真挚，展现了唐代诗人对文学传统的尊重与传承。