译文
听到胡笳的悲鸣令人痛不欲生，仰望汉地的明月又让人萌生希望。 太阳的光华离开碧蓝的大海，云朵的影子消散在蔚蓝的天空。
注释
胡笳：古代北方少数民族的管乐器，音色悲凉，常用于军中。
汉月：汉地的月亮，常用来寄托思乡之情。
日华：太阳的光华。
碧海：青绿色的大海，指远方。
云影：云朵的影子。
青霄：青天，天空。
赏析
这首佚名诗句通过对比手法，展现了边塞将士的复杂情感。前两句'胡笳闻欲死，汉月望还生'形成强烈对比，胡笳声代表战争的残酷和思乡的痛苦，而汉月则象征故乡和希望，生动表现了将士们在绝望中寻找希望的心理状态。后两句'日华离碧海，云影散青霄'描绘壮阔的自然景象，运用'离'和'散'两个动词，赋予自然景物以动态美感，意境开阔，气象宏大。整首诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了古代边塞诗特有的悲壮与苍凉之美。