原文

猛闻噩耗若雷惊，坐对孤窗恸失声。
尘世无缘留谪客，昊天何忍坠诗英。
韵高缥缈青霄月，笔掣苍茫碧海鲸。
西望泸阳千里远，一声惠溥泪如倾。
七言律诗 书生 凄美 友情酬赠 哀悼 夜色 巴蜀 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江河 沉郁

译文

猛然听到噩耗如同惊雷震响，独坐窗前悲痛得失声痛哭。人间无缘留住你这贬谪凡间的仙客，苍天为何忍心让诗坛英才陨落。你的诗韵高雅如缥缈云端明月，笔力雄健似苍茫大海巨鲸。向西遥望泸阳千里之远，呼唤一声惠溥的名字泪水如雨倾泻。

赏析

这首悼亡诗情感真挚深沉，艺术手法高超。首联以'惊雷'喻噩耗突至，'恸失声'写悲痛至极；颔联将逝者比作'谪客''诗英'，凸显其超凡脱俗的才情；颈联用'青霄月''碧海鲸'两个雄奇意象，赞美其诗歌意境高远、笔力雄健；尾联'西望''泪如倾'直抒胸臆，将悲痛推向高潮。全诗对仗工整，比喻精妙，情感层层递进，是一首情真意切的悼友佳作。

注释

噩耗：指亲近之人去世的可怕消息。
恸失声：悲痛至极而哭不出声音。
谪客：被贬谪到人间的仙人，喻指才德出众之人。
诗英：诗坛英才。
青霄月：高空中的明月，喻诗歌意境高远。
碧海鲸：大海中的巨鲸，喻笔力雄健。
泸阳：可能指泸水之阳，具体地理位置待考。

背景

此诗为悼念友人惠溥而作，具体创作年代不详。从'世兄'称谓可知作者与惠溥为世交关系，感情深厚。诗中'西望泸阳'暗示惠溥可能逝于泸阳地区，作者在远方闻讯后悲痛欲绝，遂作此组诗悼念。
诗词大全