原文

既老又不全，始得离边城。
一枝假枯木，步步向南行。
去时日一百，来时月一程。
常恐道路旁，掩弃狐兔茔。
所愿死乡里，到日不愿生。
闻此哀怨词，念念不忍听。
惜无异人术，倏忽具尔形。
中唐新乐府 五言古诗 伤残军人 凄美 叙事 塞北 悲壮 抒情 民生疾苦 沉郁 老兵 边关 边塞军旅 道路

译文

既已年老又身体残疾，才得以离开边塞城池。 借一根枯树枝作拐杖，一步步艰难地向南行。 去时只用一百天时间，归来却要花费一月路程。 常常害怕倒在路旁，被狐狸野兔掩埋成坟。 只愿能死在家乡故里，到达之日死也无憾。 听到这哀怨的诉说，字字句句不忍细听。 可惜没有神仙法术，转眼使你恢复完整身形。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了一位伤残老兵归乡的艰辛历程，展现了战争给普通士兵带来的深重苦难。诗人采用第一人称视角，通过'枯木作杖''步步南行'等细节描写，生动刻画了老兵的悲惨形象。'去时日一百，来时月一程'的对比，凸显了归途的漫长与艰难。最后四句诗人直抒胸臆，表达了对伤残士兵的深切同情，体现了浓厚的人道主义关怀。全诗语言简练而情感深沉，是中唐时期反映社会现实的优秀诗篇。

注释

回军：从边塞返回的军队。
跛者：腿脚残疾的士兵。
不全：身体残疾不完整。
一枝假枯木：借一根枯树枝作拐杖。
狐兔茔：被狐狸野兔掩埋的坟墓，指野死他乡。
异人术：神仙法术。
倏忽：转眼之间。
具尔形：使你恢复完整的形体。

背景

本诗创作于中唐时期，作者赵徵明生平不详。当时唐朝经历安史之乱后国力衰微，边塞战事频繁，大量士兵伤残返乡。这首诗真实反映了伤残军人的悲惨遭遇，揭示了战争给普通人带来的痛苦，体现了诗人对底层民众的人文关怀。
诗词大全