原文

汉武爱边功，李陵提步卒。
转战单于庭，身随汉军没。
李陵不爱死，心存归汉阙。
誓欲还国恩，不为匈奴屈。
身辱家已无，长居虎狼窟。
胡天无春风，虏地多积雪。
穷阴愁杀人，况与苏武别。
发声天地哀，执手肺肠绝。
白日为我愁，阴云为我结。
生为汉宫臣，死为胡地骨。
万里长相思，终身望南月。
五言古诗 人生感慨 使节 凄美 叙事 咏史怀古 塞北 夜色 悲壮 抒情 武将 沉郁 边关 雪景

译文

汉武帝喜好边疆战功，李陵率领步兵出征。转战至匈奴单于的王庭，全军覆没身陷敌营。 李陵并非贪生怕死，心中始终怀念汉朝宫阙。发誓要回报国家恩情，绝不向匈奴屈膝投降。 身败名裂家族已灭，长期居住在虎狼巢穴。胡地天空从无春风，虏邦土地常年积雪。 极寒阴郁愁煞人心，更何况要与苏武分别。放声痛哭天地同悲，执手相看肝肠寸断。 白日为我显现愁容，阴云为我凝聚不散。生前是汉宫廷臣子，死后成胡地枯骨。 万里之外长相思念，终身遥望南方明月。

赏析

这首诗以李陵的视角，深刻展现了降将的复杂内心世界。艺术上采用对比手法，通过'汉宫臣'与'胡地骨'的强烈反差，突出忠奸冲突。语言悲怆沉郁，'发声天地哀，执手肺肠绝'等句极具感染力。结尾'终身望南月'的意象，将思乡之情升华到永恒境界，体现了中国古代士人的家国情怀。

注释

汉武：汉武帝刘彻，好大喜功，多次发动对匈奴战争。
李陵：西汉名将李广之孙，天汉二年率五千步卒出击匈奴，兵败投降。
单于庭：匈奴首领的单于王庭。
汉阙：汉代宫阙，代指汉朝朝廷。
虎狼窟：比喻凶险的匈奴居地。
穷阴：极度的阴寒天气。
苏武：西汉使节，被匈奴扣留十九年不屈，与李陵在匈奴有交往。

背景

本诗取材于西汉李陵与苏武的历史故事。天汉二年（前99年），李陵兵败投降匈奴，而苏武持节不屈。两人在匈奴境内相遇，形成了忠奸的鲜明对比。此诗为后人借古抒怀之作，通过李陵的忏悔视角，探讨忠君爱国与现实困境的矛盾。
诗词大全