原文

靡靡寒欲收，霭霭阴还结。
晨起望南端，千林散春雪。
妍光属瑶阶，乱绪陵新节。
无为掩扉卧，独守袁生辙。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 立春 隐士 雪景

译文

渐渐消散的寒意将要退去，浓密的阴云却还在聚集。 清晨起身向南边眺望，千树林中飘洒着春雪。 美丽的光华洒落玉阶，纷乱的思绪度过新节。 不必关门独自卧躺，宁愿坚守袁安那样的高士志节。

赏析

这首诗以春雪为背景，通过细腻的景物描写抒发高洁的志向。前两联写景，'靡靡''霭霭'叠词的运用富有音韵美，'千林散春雪'描绘出春雪纷飞的壮美画面。后两联抒情，'妍光属瑶阶'既写雪光映阶的实景，又暗喻高洁品格。尾联用袁安卧雪的典故，表达诗人虽处境清寒但仍坚守节操的志向，体现了韦应物诗歌清幽淡远、寄意深微的艺术特色。

注释

靡靡：缓慢消散的样子。
霭霭：云雾密集的样子。
南端：南边，南面。
妍光：美好的光彩。
瑶阶：玉砌的台阶，美称台阶。
乱绪：纷乱的思绪。
陵：超越，度过。
新节：新的节气，指立春。
掩扉：关门。
袁生辙：典出《后汉书·袁安传》，袁安困雪卧家不出，后以'袁安辙'指高士隐居的住所。

背景

此诗作于韦应物晚年闲居时。韦应物（737-792），京兆万年人，中唐著名诗人，曾任苏州刺史，世称'韦苏州'。其诗以写田园风物著名，语言简淡，风格高远。此诗为赠友之作，徐秀才应为诗人友人，具体生平不详。诗中借春雪景象抒发了诗人淡泊名利、坚守节操的隐逸情怀。
诗词大全