译文
可汗奉诏出征，这个月就要返回燕山边塞。这消息如同乱刀刺心，搅得我肝肠寸断。走出门遥望北方荒原，玉门关遥远漫长。这是生离死别，一去就再难回还。汉地的明月割裂我的心，胡地的寒风吹老我的容颜。这一去魂魄就要断绝，我向天哭喊苍天也听不见。
注释
可汗：古代北方游牧民族首领的称号。
奉亲诏：接受皇帝的诏令。
燕山：指北方边塞地区，非具体山名。
玉门关：汉代设立的关隘，在今甘肃敦煌西北，是通往西域的要道。
汉月：汉地的月亮，象征故乡。
胡风：北方少数民族地区的风，象征边塞苦寒。
赏析
这首诗以边塞军妇的口吻，抒发了对丈夫远征的深切哀痛。艺术上运用了强烈的对比手法：'可汗奉诏'的庄严与'乱刀剑'的痛楚，'生人'与'死别'的残酷，'汉月'的温柔与'胡风'的凛冽。'搅妾心肠间'一句以刀剑喻心痛，形象深刻。全诗语言质朴真切，情感层层递进，从听闻消息的震惊，到遥望边关的绝望，再到对自身命运的悲叹，最后以'叫天天不闻'的呼号收尾，将悲愤推向高潮，展现了战争给普通家庭带来的深重苦难。