译文
拄着竹杖随意眺望，何处才是那遥远的秦川？ 雨后初晴的小路泛着青草色，暮色将临的天空传来大雁的鸣叫。
注释
倚筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。
秦川：指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地区，古属秦国，故称。
鸿声：大雁的叫声。鸿，大雁。
欲暮天：天色将晚的时刻。
赏析
这首小诗以简练的笔触勾勒出一幅秋日晚眺的苍茫画面。前两句通过'倚筇'的动作和'何处'的设问，表现了游子远望思乡的怅惘之情。后两句对仗工整，'草色初晴'与'鸿声欲暮'形成时空的交织，既有雨后天晴的清新，又有日暮时分的苍凉。鸿雁的意象更添思乡之情，整首诗意境悠远，语言凝练，在有限的篇幅中蕴含了无限的情思，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。