原文

漫漫长山去不分,欲于何处望阊门。
寄声莲社还相忆,几日归鸿下故园。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 惆怅 抒情 文人 江南 深沉 游子 秋景 送别离愁

译文

眼前是连绵不绝、难以分辨的漫长山峦,我该去往何处才能望见那思念的京城(或家乡)?托人带话给莲社的旧友们,告诉他们我依然深深怀念着相聚的时光,不知还要过多少天,南归的大雁才能飞回我那日思夜想的故园

赏析

《和学士秋怀 其十五》是南宋诗人李弥逊的一首七言绝句,以秋日山水为背景,抒发了深切的羁旅思归怀友之情。前两句“漫漫长山去不分,欲于何处望阊门”,以空间阻隔的意象开篇。“漫漫长山”既是眼前实景,也象征着归途的遥远与艰难,一个“望”字,将诗人翘首以盼、归心似箭却又无计可施的惆怅心境刻画得淋漓尽致。后两句“寄声莲社还相忆,几日归鸿下故园”,笔锋由空间转向人事与时间。“寄声莲社”表明诗人不仅思乡,更思念志同道合的友人,情感层次更为丰富。“归鸿”是古典诗歌中典型的思乡意象,诗人借问归鸿归期,实则是在叩问自己的归期,将含蓄蕴藉的期待与焦虑寄托于物象之中。全诗语言凝练,意境苍茫,通过“长山”、“阊门”、“莲社”、“归鸿”、“故园”等一系列意象的巧妙组合与递进,将空间阻隔感时间流逝感人际思念感融为一体,在秋日的萧瑟背景中,奏响了一曲深沉而动人的思归乐章,体现了南宋士人在特定历史环境下普遍存在的漂泊意识与家园情怀。

注释

学士指与李弥逊唱和的友人,具体所指不详,可能为某位馆阁学士。。
秋怀因秋景而引发的感怀。。
漫漫长山连绵不绝、望不到尽头的山峦。。
阊门苏州古城西门,此处代指京城或家乡。。
寄声托人传话,传递音讯。。
莲社东晋高僧慧远在庐山东林寺结社念佛,因寺池有白莲,故称“莲社”。后泛指文人雅士或僧侣的结社,此处指友人或同道中人。。
归鸿南归的大雁。鸿雁是古代传递书信的象征,也常引发思乡之情。。
故园故乡,家园。。

背景

此诗创作于南宋时期。李弥逊是一位力主抗金、反对议和的官员,因忤逆权相秦桧而屡遭贬斥,仕途坎坷,长期外放为官或闲居。这首《和学士秋怀》组诗(共十五首)便是在这样的背景下写成。诗题中的“和学士”表明这是与一位友人(某学士)的唱和之作。秋日易引发悲凉之感,对于身处国势飘摇个人失意双重境遇中的诗人而言,眼前的秋景更易触动其去国怀乡壮志难酬的复杂心绪。诗中的“阊门”可能指代京城临安(杭州),也可能指其故乡苏州(苏州有阊门),无论何指,都代表着诗人政治与精神上的归宿。而“莲社”之忆,则透露出在政治高压与理想受挫的环境中,诗人对纯真友情与超脱生活的向往。整组诗可视为李弥逊在南宋初年政治漩涡中内心世界的一个缩影,本首则集中体现了其羁旅漂泊中的深切乡愁与友情的慰藉。