译文
登上高处随意眺望，不知不觉心中涌起忧思。陶侃的寒溪寺，如今又在何方？沙洲上升起旱季的雾气，山火映红了平坦的原野。终究要东归故里，可许田一带依然战火纷飞。
注释
登临：登高望远。
恞然：忧思、怅惘的样子。
陶侃：东晋名将，曾任荆州刺史，以勤勉著称。
寒溪寺：传说中陶侃相关的寺庙，具体位置已不可考。
汀沙：水边的沙洲。
旱雾：干旱时节出现的雾气。
山火：山林野火。
平川：平坦的原野。
终事：最终的事情，指归隐。
干戈：兵器，代指战争。
许田：古地名，在今河南许昌，历史上多战事。
赏析
这首诗以夏日登高远望为切入点，通过眼前荒凉景象与历史典故的对比，抒发了诗人对时局动荡的忧思。前两句'登临聊一望，不觉意恞然'奠定全诗忧思基调；中间四句通过'寒溪寺''旱雾''山火'等意象，营造出荒凉破败的意境；最后两句'终事东归去，干戈满许田'直抒胸臆，表达了对战乱不止的深深忧虑。全诗语言简练，意境深远，体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的风格特色。