原文

春到南楼雪尽。
惊动灯期花信。
小雨一番寒。
倚阑干。
莫把阑干倚。
一望几重烟水。
何处是京华。
暮云遮。
人生感慨 元宵 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

春天来到南楼，积雪已经消融殆尽。惊动了元宵灯节的花期信息。一场小雨带来几分寒意，我独自倚靠着栏杆。 劝自己不要总是倚栏远望，放眼望去只见重重烟水迷蒙。何处才是京城的所在？暮色中的云霞将它深深遮蔽。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了早春时节的羁旅愁思。上片写景，通过'雪尽''花信'点明初春时节，'小雨一番寒'既写天气微寒，又暗含心境凄清。下片抒情，'莫把阑干倚'的自劝更显思归心切，'几重烟水''暮云遮'以景结情，将望而不见的惆怅表达得含蓄深远。全词语言清丽，意境空灵，在婉约中见沉郁，体现了宋代雅词的艺术特色。

注释

昭君怨：词牌名，又名《宴西园》《一痕沙》。
南楼：泛指南方的高楼，或指武昌黄鹤山上的南楼。
灯期：指元宵灯节期间。
花信：花开的信息，指花期。
京华：京城，指北宋都城汴京（今河南开封）。
暮云遮：傍晚的云霞遮蔽，喻指归途遥远难见。

背景

万俟咏是北宋末年词人，这首词作于其宦游期间。北宋末年政局动荡，词人远离京城，在春日的羁旅中触景生情，表达了对京城的思念和对时局的隐忧。词中'京华'既指物理空间的京城，也暗含对太平盛世的怀念。
诗词大全