译文
拄着手杖眺望雪后初晴的山景，溪流上空的云气层层叠叠。砍柴的樵夫返回白雪覆盖的茅屋，寒冷的夕阳缓缓沉下高耸的山峰。野火在山冈上燃烧着枯草，断续的炊烟从石松间袅袅升起。转身踏上返回山寺的小路，耳边传来傍晚时分寺庙的钟声。
注释
倚杖：拄着手杖。
晴雪：雪后初晴的积雪。
溪云：溪流上空的云气。
樵人：砍柴的人。
白屋：用白茅覆盖的简陋房屋，指贫苦人家。
寒日：冬日寒冷的太阳。
危峰：高耸的山峰。
野火：野外燃烧的火。
断烟：断续的炊烟。
石松：生长在岩石间的松树。
暮天钟：傍晚寺庙的钟声。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出雪后傍晚的山野景色，展现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。前六句通过'倚杖望晴雪'的视角，依次描绘远眺的溪云、归家的樵人、西沉的寒日、燃烧的野火、袅袅的断烟，构成一幅层次分明的山水画卷。尾联'闻打暮天钟'以声衬静，余韵悠长，既点明诗人僧隐的身份，又营造出空灵幽寂的意境。全诗语言质朴无华，但对仗工整，意象清新，在冷寂的景物描写中透露出超然物外的禅意。