译文
夕阳西下江村渐远，烟霞层层弥漫空中。询问路人孤驿方向，驱马行进在乱峰之中。夜色降临霜林见火光，寒风中传来水寺钟声。满怀凄凉穷途之悲，所到之处尽是饥荒灾凶。 西江江上明月高悬，远远映照旅人衣裳。夜色中草丛结蛛网，秋声里林外织机响。渚边田地牛路熟悉，石岸附近客船稀疏。此地已非故乡故土，唯有鹧鸪独自飞翔。 秋日滩涂一望平坦，远远望见山中城郭。落日下乌桕树啼鸣，空林中露出寄生草。烧荒的余火尚存色，夜溪中荡桨声清响。何况这是旧游之地，桑田已有微小变迁。
注释
赏析
这三首组诗以细腻的笔触描绘了江西道中的秋日景色，展现了张祜诗歌清丽深婉的艺术特色。第一首以'日落''烟霞'起兴，通过'孤驿''乱峰''霜林''水寺'等意象，营造出苍茫凄清的意境。第二首聚焦月夜江景，'草中网''林外机'的细节描写生动传神，'鹧鸪'意象深化了羁旅之思。第三首回忆旧游，'烧畬''荡桨'充满生活气息，末句'桑田小变更'暗含世事沧桑之感。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，将旅途的孤寂、乡愁与对民生疾苦的关切巧妙结合，体现了晚唐诗歌向日常化、细腻化发展的趋势。