译文
汉家的金马门官署，帝王座旁的紫微郎。 藏书超越群玉山珍，诗作胜过柏梁台唱。 郁郁葱葱的万年树，庄严肃穆的五经堂。 挥毫疾书忘记早餐，钻研精义等待夕阳。 晴空下承露盘高耸，秋月里雕窗透寒凉。 远方兴致催生白发，高尚情思寄予书囊。 茂盛的双凤神鸟啊，往昔曾经比翼翱翔。 如同整理汲冢竹简，共在蓬莱勘误补亡。 如今翅羽参差摧折，流落局限在江湘。 宫禁之中一别之后，苍天已降三次寒霜。 石渠阁遗迹仍满目，水乡暮云悠远绵长。 何时能再朝见宣室，归来时道路放光芒。
注释
奉和：依照他人诗词的题材或韵律作诗。
中书常舍人：指中书省官员常衮。
集贤院：唐代官署名，掌刊辑经籍。
金马署：汉代官署名，借指集贤院。
紫微郎：唐代中书舍人的别称。
柏梁：柏梁台，汉武帝与群臣联句处。
缥囊：用淡青色丝帛制成的书囊。
鸑鷟：凤属神鸟，喻才德出众者。
汲冢：指汲郡古墓出土的竹简古籍。
石渠：汉代皇家藏书阁石渠阁。
赏析
本诗是钱起唱和中书舍人常衮的应制之作，展现了盛唐宫廷唱和诗的精湛艺术。全诗以集贤院为背景，通过'金马署''紫微郎'等典故营造出浓郁的馆阁气息。诗中'阴阴万年树，肃肃五经堂'的工整对仗，'晴空露盘迥，秋月琐窗凉'的细腻描写，既体现了宫廷诗的典丽精工，又透露出秋日的萧瑟之感。后段转入对徐、薛二侍御的追忆与怀念，'葳蕤双鸑鷟'的比喻形象生动，'汲冢同刊谬'的典故贴切雅致，将同僚情谊与学术理想巧妙融合。尾联'早晚朝宣室'的期盼，既符合应制诗的颂圣传统，又暗含对友人重聚的期待，情感表达含蓄而深沉。