译文
大家都喜爱这棵寺院中的花树，千万朵红花层层叠叠包裹着枝头。 依依不舍想要离去却仍回头张望，只见落花覆满地面，空寂的寺院中只有清风拂过。
注释
共爱：大家都喜爱。
芳菲：花草的芳香，此处指花朵。
千跗万萼：形容花朵繁盛。跗（fū），花萼的基部；萼（è），花瓣下部的一圈绿色小片。
裹枝红：枝条被红色花朵包裹。
迟迟：缓慢的样子，形容留恋不舍。
覆地：覆盖地面，指落花满地。
满寺风：整个寺院中吹拂的风。
赏析
这首诗通过描绘古寺中盛开的红花，营造出一种绚烂而寂寥的意境。前两句极写花事之盛，‘千跗万萼裹枝红’以夸张手法表现花朵的繁密艳丽。后两句笔锋一转，通过‘迟迟欲去’、‘回望’等动作描写，透露出诗人的留恋之情。结尾‘覆地无人满寺风’以落花满地和空寺清风形成强烈对比，在繁华盛景中注入时光流逝、物是人非的感慨，体现了唐代诗歌‘以乐景写哀情’的艺术特色。