译文
文曲星照耀着天空，文坛宗师博览群书。带着彩笔来到中书省，穿着褒衣步入集贤院。探求典籍的深奥义理，观察造化的本源奥秘。传承圣道如孔子述而不作，精通经学似董子独尊儒术。明亮的窗户适合阅读，肃穆的地面靠近丹墀。清朗白昼整理诗稿，高爽秋日开始作赋。承露盘高耸入云，宫墙柳乌鸦稀疏。静静面对高耸的连云阁，晴日听见经过宫门的车声。旧日同僚都已离去，晚年光景又将如何？遥望海峤归乡之路，梦中回到江城直庐。执笔思念两位才俊，远望寄托书信问候。定会笑我诗才浅陋，还要参详华美诗余。
注释
奉和：奉命和诗，多用于应制唱和之作。
中书常舍人：指中书省官员常衮，唐代宗时著名文臣。
集贤院：唐代宫廷藏书、校书机构，开元十三年改集仙殿为集贤殿。
文星：即文昌星，主文运的星宿。
辞伯：文坛领袖，指常衮。
鸳掖：指中书省，因地处皇宫右侧，又称右掖。
石渠：石渠阁，汉代宫中藏书处，此指集贤院。
典坟：三坟五典，泛指古代典籍。
权舆：起始、根源。
鲁宣父：指孔子，鲁国人，谥号宣尼。
汉仲舒：汉代大儒董仲舒。
缥带：淡青色丝带，古代用以束书。
丹除：宫殿的红色台阶。
露盘：承露盘的铜柱，指宫中建筑。
双鱼：指书信，古乐府有"客从远方来，遗我双鲤鱼"句。
巴歌：巴人之歌，谦称自己的诗作。
赏析
这首五言排律是典型的宫廷唱和诗作，展现了唐代集贤院浓厚的学术氛围。诗人以工整的对仗、典雅的辞藻，描绘了秋季集贤院的清幽环境和文臣的学术活动。诗中巧妙运用孔子、董仲舒等儒家典故，凸显了集贤院作为国家文化中枢的地位。'窗明宜缥带，地肃近丹除'一联，通过环境描写烘托出肃穆庄重的学术气氛。'露盘侵汉耸，宫柳度鸦疏'则以细腻的笔触捕捉深秋宫廷的静谧之美。全诗结构严谨，用典精当，既体现了钱起诗歌'清雅闲淡'的艺术特色，也反映了盛唐宫廷唱和诗的高度艺术成就。