译文
刚刚追随刘太尉麾下，整理行装奔赴并州。 青丝笼头骏马矫健，锦带钩饰囊袋精美。 出关遇见的都是将领校尉，下山时簇拥着戈矛兵器。 剑匣中宝剑寒光如冷云，山间传来秋日画角声。 剑锋所指必将破敌制胜，险关要道不再登楼眺望。 岂能做一个老死书生的文人，定要建功立业封为万户侯。
注释
刘太尉：指当时的名将，可能指刘晏或另一位刘姓高级将领。
结束：整理行装，准备出发。
并州：今山西太原一带，唐代军事重镇。
络脑：马笼头，青丝骑指用青丝装饰的马匹。
盘囊：随身携带的囊袋，锦带钩指用锦带装饰的钩子。
画角：古代军中乐器，用于发出信号。
函道：指险要的关隘道路。
万户侯：食邑万户的侯爵，指建功立业获得高官厚禄。
赏析
这是一首送别赠诗，充满豪迈的边塞情怀。诗人以雄健的笔触描绘了赴任将领的英武形象和边关的壮阔景象。前四句通过'青丝骑'、'锦带钩'等细节描写，展现将领的威仪；中间四句用'黄云冷'、'画角秋'等意象，营造出边关肃杀苍凉的氛围；最后四句直抒胸臆，表达建功立业的豪情壮志。全诗对仗工整，气势磅礴，将送别之情与报国之志完美结合，体现了盛唐边塞诗的雄浑风格。