译文
静处独居懒得与人相伴，年岁渐老与衰败一同催逼。 前方的路途欢乐不再聚集，往日的遗憾空自涌来。 白天的日光洒在飘落的红叶上，月光消磨着青苔的颜色。 沉思终究得到了什么？只能独坐弹奏玉琴寄托哀愁。
注释
静向：静处独居之意。
相偶：相伴、相随。
年将衰：年岁渐老。
欢不集：欢乐不再聚集。
恨空来：空自涌来遗憾。
昼景：白天的日光。
委：飘落、堆积。
月华：月光。
销：消磨、侵蚀。
绿苔：青苔。
沈思：深思。
坐结：因而凝结。
玉琴：精美的琴。
赏析
此诗是司空曙晚年作品，通过秋日景象抒发了深沉的人生感慨。前两联直抒胸臆，写静居独处、年华老去的无奈，以及前途渺茫、往事成空的怅惘。后两联借景抒情，'昼景委红叶'写秋日白昼的萧瑟，'月华销绿苔'写秋夜的凄清，红叶与绿苔的色彩对比更显时光流逝的残酷。尾联以弹琴寄哀作结，余韵悠长，将秋思之情推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了大历诗人精于锤炼的特点。