原文

野客居铃阁，重门将校稀。
豸冠亲谷弁，龟印识荷衣。
座右寒飙爽，谈馀暮角微。
苍生须太傅，山在岂容归。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 大历十才子 官员 官署 抒情 文人 淡雅 隐士 颂赞 黄昏

译文

隐士高人居住在官署之中，层层门户内将校稀少难得。 戴着獬豸冠的御史亲近头戴谷弁的隐士，手持龟印的官员识别穿着荷衣的山人。 座旁寒风清爽宜人，交谈之余黄昏的号角声渐渐微弱。 天下百姓还需要太傅这样的贤臣，青山虽在岂能容许您归隐。

赏析

这是一首典型的酬唱应和之作，展现了唐代官员与隐士之间的交往场景。诗中巧妙运用对比手法：'豸冠'与'谷弁'、'龟印'与'荷衣'形成鲜明对比，象征仕宦与隐逸两种不同生活方式。'寒飙爽'、'暮角微'营造出清幽淡雅的意境，暗示高人淡泊名利的气质。尾联'苍生须太傅，山在岂容归'既表达了对张大夫治国才能的赞美，又暗含对高人出仕的期望，体现了儒家'达则兼济天下'的思想。全诗对仗工整，用典精当，在应酬中见深意。

注释

奉和：作诗与别人相唱和。
张大夫：指张延赏，时任御史大夫。
高山人：指隐士高人。
铃阁：将帅或州郡长官办事的地方。
重门：层层门户，指官署。
将校：军官的统称。
豸冠：御史所戴的獬豸冠，象征执法公正。
谷弁：隐士所戴的粗陋帽子。
龟印：官员的印章，汉代丞相等高官用龟钮金印。
荷衣：用荷叶制成的衣服，指隐士服装。
寒飙：寒风。
暮角：黄昏的号角声。
苍生：百姓。
太傅：古代三公之一，指德高望重的大臣。

背景

此诗创作于中唐时期，是司空曙为酬和御史大夫张延赏赠高山人之作而写的和诗。唐代士大夫与隐士交往频繁，这种文人间的唱和是当时社交文化的重要体现。司空曙作为'大历十才子'之一，擅长写作这类应酬作品，既保持文人雅趣，又符合官场礼仪。
诗词大全