译文
元旦清晨百官争相入朝，车马如流汇聚如海洋。路上尘埃混合着薄雾，骑马的火把连接低垂的星光。宫门鱼形锁钥声响清脆，车驾百子铃喧闹不绝。皇帝冠冕端坐翠微殿，仪仗旌戟布满朱红宫廷。积累岁月方才编录祥瑞，趁着新春立即省察刑狱。大官进献禹王般的玉圭，司历官呈上尧时的蓂草。三巡寿酒饮罢退朝，九遍韶乐演奏停歇。太阳升起展现万物景象，恩泽雨露惠及天下生灵。南郊道路远山碧绿，东方破晓天气清朗。自怜如同扬雄般卑微，归去草拟太玄经书。
注释
耿拾遗：指耿湋，时任拾遗官职，司空曙友人。
元日：农历正月初一，元旦。
会溟：汇聚如海。溟，指大海。
双鱼钥：鱼形门锁，唐代宫门常用装饰。
百子铃：车驾上的铃饰，声音清脆。
冕旒：帝王冠冕，代指皇帝。
幢戟：仪仗用的旌旗和戟械。
彤庭：汉代宫廷以朱漆涂饰，故称，泛指皇宫。
禹玉：传说禹赐玄圭，喻祥瑞之物。
尧蓂：尧时瑞草蓂荚，传说每月朔日生一叶，至望日落十五叶。
箫韶九奏：舜乐《箫韶》演奏九遍，指隆重的宫廷礼乐。
扬子：指汉代扬雄，曾作《太玄经》。
太玄经：扬雄仿《周易》所作哲学著作。
赏析
这首诗以恢宏的笔触描绘唐代元旦早朝的盛大场面，展现了皇权的威严与宫廷的富丽堂皇。前八句通过'奔流若会溟'、'骑火接低星'等意象，生动表现百官清晨奔赴宫廷的壮观场景；中间八句详细描写朝会仪式，'冕旒当翠殿，幢戟满彤庭'对仗工整，凸显皇家气派；后八句转向自然景象与个人感慨，'太阳开物象，霈泽及生灵'既写实景又寓深意。全诗结构严谨，辞藻华丽，在对朝廷盛况的铺陈中，暗含对扬雄清贫自守的向往，体现了士大夫既尊崇皇权又保持文人操守的双重心态。