译文
立秋时节该往何处观赏？且去问问那白云深处的仙官。 秋意悄悄潜入蝉鸣的树梢，微微侵袭蝴蝶环绕的兰草。 迎风已有凉意轻轻流动，靠近太阳处暑热尚未消散。 京城大道浮尘渐渐减少，千山万壑聚集着清爽秋气。 更换衣裳防备竹林暮寒，沉果井中惊讶泉水已凉。 宫中传来捣衣砧杵声响，天空澄澈露出承露金盘。 高飞的禽鸟对着歪斜帽檐，游动的鲔鱼映着凭栏人影。 一曲《招商》引来秋意盎然，让后续的唱和都显得困难。
注释
王卿：指作者友人，具体生平不详。
白云官：指隐士居所或清闲官职，典出《庄子》"乘彼白云，至于帝乡"。
九陌：指京城大道，汉代长安有九条大道。
浮埃：空中漂浮的尘埃。
爽气：秋日清爽之气。
沈果：将水果沉入井中冷却，古代保鲜方法。
花杵：捣衣的棒槌，古代立秋有捣衣习俗。
露盘：承露盘，汉武帝时建章宫器物，此处指代宫苑。
侧弁：歪戴帽子，形容闲适姿态。
游鲔：游动的鲔鱼（一种白色鲟鱼）。
招商曲：招引秋意的曲调，古有《招商》曲牌。
赏析
本诗以立秋为题，通过细腻的观察展现初秋景致的微妙变化。诗人运用'暗入''微侵'等词语，精准捕捉夏秋交替时的细微特征，体现其敏锐的艺术感受力。全诗对仗工整，意象清新，'蝉鸣树'与'蝶绕兰'、'九陌'与'千峰'等对偶句法展现出严谨的律诗功底。尾联'一奏招商曲，空令继唱难'既点明唱和主题，又以曲高和寡的意境收束全篇，留下悠远余韵。诗歌在描绘自然景象的同时，隐含闲适淡泊的隐逸情怀，是中唐山水田园诗派的典型代表作。