译文
雨后的园林景色格外美好，沿着幽静的小路行走可通往远处的原野。 远山隐现在芳草之外，流水载着落花静静流淌。 客人醉酒后悠闲自在已成习惯，黄莺的啼叫声处处相同。 独自眺望夕阳西下，暮色笼罩着杜陵东边。
注释
鲜于秋：人名，生平不详，应为司空曙友人。
迥野：遥远的原野。迥，远。
杜陵：古地名，在今陕西省西安市东南，因汉宣帝陵墓而得名，唐代为文人雅士游赏之地。
悠悠：闲适自在的样子。
惯：习惯，习以为常。
赏析
这首诗描绘雨后园林的清新景致，展现了一幅恬淡自然的田园画卷。首联点明时间地点，雨后园林更显幽静；颔联以远景勾勒山水意境，'流水落花中'一句动静结合，富有画意；颈联写人的闲适与莺啼的 ubiquitous，营造出和谐氛围；尾联以夕阳暮色收束，余韵悠长。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。