译文
清晨紫凤衔来五彩的赦书，犹如阳春降临法网忽然解除。 心已如寒灰般冷却绝望，岂料光明竟从腐草中重生。 建水风烟中收起流客的泪水，梦中回到杜陵花竹掩映的郊居。 劳您特意赠诗安慰，想以琼瑶回报却自愧不如。
注释
酬：以诗文相赠答。
紫凤：祥瑞之鸟，喻指传达赦书的使者。
五色书：指皇帝颁布的赦书，用五色纸书写。
阳春：温暖的春天，喻指皇恩浩荡。
网罗除：指赦免罪名，解除法网。
寒灰：冷却的灰烬，喻心灰意冷。
腐草馀：腐草中重新发出的光芒，喻绝处逢生。
建水：河流名，在福建，此处泛指流放之地。
杜陵：地名，在长安郊外，喻指故乡。
琼瑶：美玉，喻指美好的诗文赠答。
赏析
此诗以精湛的意象和深沉的情感，抒写获赦后的复杂心境。前两联用'紫凤''阳春'与'寒灰''腐草'形成强烈对比，展现从绝望到新生的戏剧性转变。颈联通过'建水风烟'与'杜陵花竹'的空间对照，表达对故乡的深切思念。尾联在感激友人赠诗的同时，流露出劫后余生的谦卑与自省。全诗对仗工整，情感真挚，将个人遭遇与时代背景巧妙融合，展现了唐代贬谪文学的独特魅力。