原文

古国群舒地，前当桐柏关。
连绵江上雨，稠叠楚南山。
沙馆行帆息，枫洲候吏还。
乘篮若有暇，精舍在林间。
五言律诗 写景 含蓄 大历十才子 官员 山峰 抒情 文人 江南 江河 淡雅 送别离愁 雨景

译文

这古老的土地曾是群舒国的领地，前方正对着桐柏关隘。 江上细雨连绵不绝，楚地南部的山峦层层叠叠。 沙岸边的驿馆帆船停歇，枫叶洲头迎候的小吏已然归还。 若是得闲乘坐竹轿出游，林木深处隐藏着幽静的精舍禅院。

赏析

这首诗以送别为主题，通过细腻的景物描写展现出一幅江南山水画卷。前两联点明地理方位，用'古国''桐柏关'营造历史厚重感，'连绵雨''稠叠山'的对仗工整，生动描绘出江南特有的朦胧山水意境。后两联转入送别场景，'行帆息''候吏还'暗示离别时刻的临近，尾联以'精舍在林间'作结，既表达了对友人闲适生活的向往，又暗含隐逸之思。全诗语言清丽，意境深远，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

永阳：今安徽来安县，唐代属滁州。
明府：唐代对县令的尊称。
群舒：古代群舒国地域，在今安徽舒城、庐江一带。
桐柏关：指桐柏山关隘，在今河南、湖北交界处。
稠叠：层层叠叠，形容山峦重叠。
楚南山：指楚地南部的山峦。
沙馆：水边驿馆。
候吏：负责迎送宾客的小吏。
乘篮：乘坐竹轿，指官员出行。
精舍：僧人修行之所，此处指山林间的幽静居所。

背景

此诗为唐代诗人卢纶送别友人崔某赴任永阳县令时所作。卢纶作为'大历十才子'之一，擅长酬赠之作。唐代县令常称明府，此诗应作于作者在江淮一带游历期间，通过对永阳地理环境和自然风光的描绘，既表达了送别之情，也展现了唐代士人对友人出任地方官的期望与祝福。
诗词大全