译文
站在王屋山南崖可以望见洛阳城， 石龛和松寺在高处显得平坦安详。 半山腰的槲树叶垂在窗下， 整夜里都能听到雪花敲打树叶的声响。
注释
王屋：山名，位于今河南济源市西北，为道教名山。
南崖：王屋山的南侧山崖。
洛城：指洛阳城，唐代东都。
石龛：石制的佛龛或石窟。
松寺：松林中的寺庙。
上方：指地势高处或山顶的寺院。
槲叶：槲树的叶子，冬季枯而不落。
赏析
这首诗以王屋山雪夜为背景，通过远眺洛阳城的开阔视野与近听雪打槲叶的细腻感受，形成宏阔与精微的对比。前两句写远观之景，展现空间的广袤；后两句写近处之声，捕捉时间的流逝。'一夜曾闻雪打声'一句尤为精妙，以听觉写雪势，既表现了雪下之久、雪势之大，又透露出诗人彻夜未眠、静听天籁的禅意心境，体现了司空图诗歌'韵外之致'的艺术特色。