译文
其一：在乐游原的春苑中眺望鹅毛般的大雪，宫殿如星辰点缀，树木似细毫挺立。茫茫雪原横亘在渭水两岸，太阳初升时照耀着巍峨的五陵。 其二：从王屋山南崖可以望见洛阳城，石龛旁的松寺在山顶平坦处。半山腰的槲叶垂在窗前，整夜都能听到雪花敲打树叶的声音。
注释
乐游春苑：指唐代长安城东南的乐游原，是当时著名的游览胜地。
鹅毛：比喻大雪纷飞如鹅毛般飘落。
毫：细毛，此处形容树木在雪中显得细小。
渭水：即渭河，流经长安城北的重要河流。
五陵：指汉代五位皇帝的陵墓，位于长安北部，是贵族聚居地。
王屋：王屋山，位于今河南济源，是道教名山。
石龛：石制的佛龛或石窟。
槲叶：槲树的叶子，冬季枯而不落。
赏析
这首诗以雪景为主题，展现了两幅不同的雪中画卷。第一首写长安雪景，通过'鹅毛''星辰''细毫'等比喻，生动描绘出大雪覆盖下宫殿树木的朦胧美。'太阳初出五陵高'一句，在静谧中增添壮阔气象。第二首写山寺雪景，以'石龛松寺''半山槲叶'营造出深山古寺的幽静氛围，结句'一夜曾闻雪打声'以听觉写雪，更显山寺之寂。两首诗一动一静，一宏大一幽深，体现了诗人对自然景观的细腻观察和艺术表现力。