译文
在乐游原上眺望鹅毛般的大雪， 远处的宫殿如繁星点点，树木似笔毫纤细。 茫茫雪原横亘在渭水两岸， 太阳初升时照耀着巍峨的五陵高地。
注释
乐游春苑：指唐代长安城东南的乐游原，为当时著名游览胜地。
鹅毛：比喻雪花大如鹅毛。
毫：指毛笔的笔毫，此处形容树木在雪中显得细小。
渭水：即渭河，流经长安城北的重要河流。
五陵：指汉代五个皇帝的陵墓（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵），位于长安北部，为豪门贵族聚居地。
赏析
本诗以精妙的比喻和宏大的视角描绘雪后长安的壮丽景象。前两句用'鹅毛'喻雪，'如星'喻宫殿，'似毫'喻树木，通过大小对比展现雪景的层次感。后两句转向广阔的空间描绘，'漫漫一川'写出渭水雪原的苍茫，末句'太阳初出五陵高'既点明时间，又以五陵的历史厚重感赋予画面深远的意境。全诗语言简练而意象丰富，展现了唐代诗人对自然景观的敏锐观察力和高超的艺术表现力。