译文
连续的鼓声告别宫殿，悲凉的笳声降临阴间。 身影远离云外的太阳，光芒熄灭象征太子的星辰。 文人雅士遥望秦苑景象，商山四皓般的贤臣离开朝廷。 陵墓旁的树木颜色依依，空自环绕着古老原野的青色。
注释
叠鼓：连续敲击的鼓声，古代用于仪仗和送葬。
悲笳：悲凉的胡笳声，常用于丧葬场合。
杳冥：指阴间，冥界。
火前星：指太子星，古代星象学中象征太子的星辰。
邺客：指文人雅士，邺为曹魏都城，文人荟萃之地。
秦苑：秦朝的宫苑，此处借指唐代宫廷。
商公：指商山四皓，秦末汉初四位隐士，曾辅佐太子刘盈。
汉庭：汉朝朝廷，借指唐朝朝廷。
陵树：帝王陵墓旁的树木。
赏析
本诗是温庭筠为唐庄恪太子李永所作的挽诗，艺术手法高超，情感深沉。首联以'叠鼓''悲笳'营造肃穆悲凉的送葬氛围，'辞宫殿''降杳冥'暗示太子从人间到冥界的转变。颔联巧用象征手法，'云外日'喻指皇帝，'火前星'指太子星，光影的离灭象征太子早逝。颈联用'邺客''商公'典故，既赞太子贤德引得文人归附，又暗含辅佐太子的贤臣失位之痛。尾联以景结情，'依依陵树色'拟人化表现哀思，'空绕古原青'的'空'字凸显人生虚无的哲理思考。全诗对仗工整，用典精当，在有限的篇幅内展现了深厚的艺术功力。