原文

客宦成分戍，人谁笑牧蛮。
三碉横塞外，两涧拆云间。
鸟与花争树，春随雪入山。
功名成索寞，何以慰亲颜。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 塞北 宦游 山峰 巴蜀 悲壮 抒情 文人 沉郁 边塞军旅 雪景

译文

身为客居他乡的宦游之人，确实被分派到这遥远的边塞戍守，又有谁会嘲笑我在这蛮荒之地任职呢？三座碉楼横亘在边塞之外，两道山涧仿佛从云雾缭绕的山间劈裂而出。鸟儿与春花在枝头争抢着生机，而春天却仿佛随着未消的积雪一同进入了深山。功名事业至今仍是一片寂寥落寞，我拿什么来告慰家中双亲的期盼呢？

赏析

这首诗以边塞雪景为背景，抒发了游宦边陲、功名未就的孤寂与愧疚之情，展现了情景交融的艺术魅力。首联“客宦成分戍，人谁笑牧蛮”直抒胸臆，点明身份与处境，一个“诚”字道尽无奈，而“谁笑”的自问则暗含了内心的苦涩与自嘲。颔联“三碉横塞外，两涧拆云间”转入景物描写，对仗工整，气象雄浑。“横”字赋予静态碉楼以力量感，“拆”字则生动描绘出山涧破云而出的动态，凸显了边塞地理的险峻与荒远，为全诗奠定了苍凉的基调。颈联“鸟与花争树，春随雪入山”是全诗炼字的精华，构思巧妙。“争”字将鸟语花香的春意写得活泼生动，与上联的荒寒形成对比；而“随”字更见匠心，将无形的春天拟人化，仿佛一位迟来的访客，踏着未融的积雪姗姗进入深山。这一联既写出了边地春来晚、冬意残的独特气候，也暗喻了诗人心中那点微弱的希望（春意）与挥之不去的现实寒意（积雪）交织的复杂心境。尾联“功名成索寞，何以慰亲颜”由景及情，直抒胸臆，将个人的失意与对亲人的愧疚紧密相连，情感真挚而沉重，体现了传统士人忠孝观念的深刻烙印。全诗语言凝练，意境苍凉而含蓄，通过边塞特有景物的层层渲染，将一位失意宦游人的复杂心绪刻画得淋漓尽致，是古代边塞宦游题材中一首情感细腻、颇具代表性的作品。

注释

客宦：指离家在外做官或谋事。。
成：通“诚”，确实，实在。。
分戍：分派到边塞戍守。。
牧蛮：指在蛮荒之地任职或生活。牧，治理。蛮，古代对南方少数民族的泛称，此处泛指偏远荒凉之地。。
碉：碉楼，古代用于瞭望和防御的建筑，常见于边塞。。
横塞外：横亘在边塞之外。。
拆：同“坼”，裂开，分开。此处形容两涧从云雾缭绕的山间分开流出。。
索寞：寂寞，失意，了无生趣的样子。。
慰亲颜：让父母感到欣慰。亲，双亲，父母。。

背景

这首诗创作背景不详，作者亦为佚名，但从内容推断，应是一位在宋代或更早时期被派往西南或西北边陲地区任职的低级官吏或士人所作。诗中提到的“碉”、“蛮”等意象，以及“分戍”的职责，都与古代中央王朝对边疆地区的治理与戍守密切相关。在科举制度完善后，许多文人怀抱“学而优则仕”的理想，但仕途往往并不平坦，被派往条件艰苦的边远地区任职是常见现象。这种“宦游”生活，既是对个人能力的考验，也常常伴随着理想与现实的巨大落差。此诗正是这种背景下个人心境的真实写照。诗人身处荒凉的边塞环境，面对独特的“春雪”景象，触景生情，既感慨于自然环境的严酷与壮美，更深深忧虑自己功名未立、无法光耀门楣的现状，内心充满了羁旅之愁与功业焦虑。作品可能通过民间传抄或收录于某些地方志、文人笔记中得以保存，反映了古代基层官吏群体的一种普遍心理状态。
诗词大全