译文
故乡的消息久久断绝杳无音讯， 只听说那里荆棘丛生道路荒芜深陷。 有谁能够开辟荒芜种植兰草园圃， 十年来空怀着一片爱惜花草的真心。
注释
赏析
这首诗以深沉婉约的笔触，抒发了诗人对故乡的深切思念与无奈之情。前两句通过'消息沉沉'、'荆榛夹路'的意象，勾勒出故乡荒芜寂寥的景象，暗喻时局动荡、家园破败。后两句运用'辟蒿莱植兰畹'的典故，表达了对重建美好家园的渴望，而'十年空负'则深刻流露出理想未能实现的惆怅与遗憾。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与家国情怀巧妙融合，体现了近代诗人特有的忧患意识和人文关怀。