枫霜挂露忆园林,小住瀛湖气蔚森。一彗经天摇夜动,万山呼雨作秋阴。偏生王粲登楼感,未死田横蹈海心。卧看月明闻晓角,不多相思到清砧。银蟾吐魄玉杓斜,明镜朱颜惜鬓华。岛访安期搜秘笈,石贻博望托灵槎。倚楼泪迸中宵笛,去国愁闻午夜笳。丛菊故园秋畹晚,几人把酒酹黄花。岛云蜃气黯斜晖,百感苍茫入暮微。乡国有怀青鸟至,水天无际白鸥飞。千重渡海功犹在,四郡分韩事已违。秋草榆关东去路,汉家塞上马空肥。幕府经纶别墅棋,关河秋色动人悲。鲲鹏海上图南日,蟋蟀堂前战北时。世事转随霜信早,乡书来比雁宾迟。连宵妖孛躔牛斗,露坐观星一系思。旧游回忆蓟门山,慷慨悲歌燕赵间。北地秋风悲汉塞,中原王气莽秦关。空群自相无奇骨,入市论交有醉颜。曾见金台遗址在,往来樵牧尚成班。澧兰幼撷楚江头,归棹潇湘八月秋。黄口昔吞云梦气,青衫今抱汨罗愁。逐臣旧宅巢林鸟,帝子灵旗管水鸥。回首洞庭波渺渺,哀筝夜按古凉州。天堑谁旌战伐功,秣陵王气有无中。寒生江上枫餐露,秋到城边柳卧风。玉树凋零衰草白,锦帆想象夕阳红。水村山郭南朝路,今古兴亡问钓翁。昭回云汉亘天迤,海国秋成水满陂。旅兴鸥眠红蓼浦,骚情蝉抱白杨枝。十年作客风尘老,万里醉乡岁月移。诵得草堂书卷句,缘缨涕泪数行垂。
译文
枫叶凝霜白露降,追忆故园园林景,暂居瀛湖雾气森。彗星划过夜空动,万山呼唤秋雨成阴。偏生王粲登楼思乡情,未灭田横蹈海忠义心。卧看明月听晓角,不多相思寄清砧声。
月亮吐露光辉北斗斜,对镜自怜鬓发华。仙岛寻访安期求秘笈,灵石赠予博望托仙槎。倚楼泪落夜笛声,离国愁听午夜笳。故园丛菊秋色晚,几人把酒祭黄花。
海岛云气蜃楼黯斜阳,百感苍茫入暮微。故乡有信青鸟至,水天无边白鸥飞。渡海功业犹存在,四郡分韩事已违。秋草榆关东去路,汉家塞上马空肥。
幕府筹划如棋局,关河秋色动人悲。鲲鹏海上图南日,蟋蟀堂前战北时。世事随霜信早变,家书比雁来宾迟。连夜彗星经牛斗,露坐观星一系思。
旧游回忆蓟门山,慷慨悲歌燕赵间。北地秋风悲汉塞,中原王气莽秦关。空群自相无奇骨,入市论交有醉颜。曾见金台遗址在,往来樵牧尚成班。
幼时采撷澧兰楚江头,归舟潇湘八月秋。年少曾吞云梦气,青衫今抱汨罗愁。逐臣旧宅巢林鸟,帝子灵旗管水鸥。回首洞庭波渺渺,哀筝夜奏古凉州。
天堑谁记战功勋,金陵王气有无中。江上枫寒餐露冷,城边柳秋卧风中。玉树凋零衰草白,锦帆想象夕阳红。水村山郭南朝路,今古兴亡问钓翁。
银河回转亘天际,海国秋成水满陂。旅兴鸥眠红蓼浦,骚情蝉抱白杨枝。十年作客风尘老,万里醉乡岁月移。诵得杜甫草堂句,缘缨涕泪数行垂。
注释
杜子美韵:指模仿杜甫《秋兴八首》的用韵方式。
瀛湖:传说中的仙海,此处指隐居之地。
王粲登楼:汉末王粲作《登楼赋》抒发乡愁。
田横蹈海:秦末田横不愿称臣于汉而自杀的典故。
清砧:捣衣石的声音,象征思乡。
银蟾:月亮的别称。
安期:仙人安期生,传说居东海仙岛。
博望:张骞封博望侯,曾乘槎探河源。
青鸟:神话中传递消息的仙鸟。
四郡分韩:指朝鲜半岛的历史变迁。
榆关:山海关的古称。
鲲鹏图南:《庄子》中鲲鹏南飞的典故。
妖孛:彗星,古人认为是不祥之兆。
蓟门山:北京一带的古称。
金台:燕昭王黄金台,招贤纳士之处。
澧兰:屈原《湘夫人》中澧水之兰的意象。
汨罗:屈原投江之处。
秣陵:南京的古称。
玉树:陈后主《玉树后庭花》,喻亡国之音。
昭回云汉:《诗经》中形容天河光辉回转。
赏析
这组诗深刻继承了杜甫《秋兴八首》的沉郁顿挫风格,以秋景起兴,抒发了深沉的家国之思、历史感慨和个人身世之悲。诗人巧妙运用典故和意象,将个人情感与历史沧桑融为一体,展现了高超的艺术造诣。每首诗独立成篇又相互关联,形成完整的意境体系。诗中'王粲登楼''田横蹈海'等典故的运用,增强了作品的历史厚重感;'鲲鹏图南''蟋蟀战北'的对比,体现了时代的矛盾与个人的挣扎。整体风格沉郁苍凉,语言精炼含蓄,对仗工整,韵律严谨,堪称步韵诗中的佳作。