译文
日日夜夜西风鼓动着汹涌波涛，清澈的泾水和浑浊的渭水一同滔滔奔流。悠闲的鸥鸟看倦了鱼龙混杂的戏法，它照影水面原本不是爱惜自己的羽毛。 燕子带着幼鸟没有固定居所，连天的烽火更让我忧愁。梦中背着米粮走在回家的路上，白发苍苍的母亲正倚着门闾盼望。 高秋时节擦亮眼睛登上高台，指点故乡方向触动百般哀愁。年幼的孩子拉着衣角偏偏屡屡询问，白发老母亲什么时候才能到来。 故乡的消息长久沉寂无声，听说路上荆棘丛生阻隔深深。谁来开辟荒芜种植兰花园圃，十年光阴空负了爱惜鲜花的心意。
注释
清泾浊渭：泾水清，渭水浊，二水在陕西高陵县汇合后仍清浊分明，比喻是非善恶分明。
闲鸥：悠闲的鸥鸟，象征隐士或旁观者。
鱼龙戏：比喻世事变幻如鱼龙混杂的戏法。
燕燕将雏：燕子带着幼鸟，比喻自己携家带口漂泊。
靡定居：没有固定的居所。
极天烽火：形容战火连天。
负米：指子路负米养亲的典故，喻孝养父母。
倚闾：倚靠门闾，形容父母盼望子女归来。
摩眼：擦亮眼睛。
乡关：故乡。
荆榛：荆棘丛生，形容荒凉景象。
蒿莱：野草杂草。
兰畹：种植兰花的园地，喻高洁之地。
赏析
这组秋怀诗以深沉的笔触抒发了战乱时代的乡愁与家国之思。第一首以泾渭分明喻世道清浊，闲鸥自照表现超然态度；第二首用燕雀喻漂泊，负米典故显孝思；第三首登台望乡，稚子问母细节感人至深；第四首荆榛阻路，兰畹荒芜象征理想破灭。全诗运用比兴手法，将个人命运与时代烽火紧密结合，语言凝练而意境深远，通过对秋景的描绘和家书的期盼，表达了诗人对和平生活的向往和对家国命运的忧思，具有强烈的现实主义色彩和艺术感染力。